[D-278] 스페인어 배우기

세계일주 여행 계획을 세우면서 동시에  올해 1월부터 매일 한 시간씩 투자하면 준비해온 일이 있다.

'스페인어 배우기'

스페인어는 스페인과 브라질을 제외한 남미의 대부분 나라의 4억 5,200만의 인구가 모국어로 사용하는 세계에서 두 번째로 많이 사용하는 언어이다.

  Countries where Spanish has official status.

  Countries and U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 25% or more of the population.

  Countries and U.S. states where Spanish has no official status but is spoken by 10–20% of the population.

  Countries and U.S. states where Spanish has no official status but is spoken by 5–9.9% of the population.

< 스페인어 사용 국가, 출처 : Wikipedia >

이번 여행의 가장 큰 비중을 차지하는 부분이 남미 여행인 만큼 유창하지는 않더라도 최소한 여행에 지장이 없을 만큼의 준비는 하려고 한다. 특히 남미는 영어가 거의 통하지 않는다는 얘기를 많이 들어왔다.

사실 그 나라의 언어를 할 줄 모른다 해서 여행을 못 하는 것은 아니다는 것을 그동안의 여행 경험을 통해 알고 있지만, (궁하면 다 통하더라...)  언어가 통하면 현지에서 얻을 수 있는 정보도 많고, 사람들 간의 대화를 통해 문화를 이해하고 마음을 나눌 수 있다. 늦은 저녁에 펍에서 맥주 한 잔을 하면서 그들의 삶은 어떤가 듣고 싶다.

십 년이 넘게 공부를 해도 도대체 늘지 않는 영어 실력을 보면서 나에게 언어능력이란 게 있긴 한 걸까 하는 생각에 섣불리 새로운 언어에 도전하기 두려웠다. 그래서 시작은 눈만 뜨고 따라 읽기만 하면 되는 동영상 강의로 시작했다. 아래 사진으로 첨부한 이지연 강사님의 강의 3개로 스페인어를 시작했다. 많은 인터넷 강의 중에 이 강의를 선택한 이유는 특별히 추천을 받을 것은 아니고 지금 다니는 회사에서 제공하는 사이버강좌를 통해서 무료로 들을 수 있어서... ^^ (이후에 다른 강사님의 강의도 몇 개 들어봤는데, 이지연 강사님의 강의가 제일 괜찮은 듯)

 < 스페인어 동영상 강의, 출처 : EBS >

4개월에 걸쳐 매일 1시간씩 꼬박꼬박 인터넷 강의를 들으며 공부를 했지만, 수업들을 때만 따라 쓰고 읽으면서 공부를 했지, 그 외의 시간에는 예습, 복습을 하지 않으니 실력이 전혀 늘지 않았다. 언어라는 게 자꾸 말하고 써야 늘지 않겠는가. 그래도 동영상 강의 덕분에 스페인어 문법의 대강의 흐름은 알 수 있었다.

처음에는 정말 재미있었다.

스페인어는 발음 기호가 따로 없고, 철자를 보고 그냥 읽으면 되니 참 쉬워 보였다. 명사에 따라 남성 / 여성으로 나뉘고 형용사도 달라지는 것까지도 할 만했다.

그러나 시제에 따른 동사 변형이 시작되면서 점점 수렁으로...

단언컨대 스페인어의 8할은 동사 변형이다. 수많은 시제와 성/수를 고려하면 기본 동사 하나의 변형이 수십 가지가 된다. 게다가 규칙 변화도 여러가지, 불규칙 변화는 말할 필요도 없다. 잘 정리된 표를 발견해서 잠시 소개하자면, 스페인어 동사의 규칙 변화는 다음과 같다.

 

Infinitivo 동사 원형	hablar (말하다)	comer (먹다)	vivir (살다)
Gerundio 현재분사	hablando	comiendo	viviendo
Participio 분사	hablado	comido	vivido
직설법 현재형	hablo hablas habla hablamos hablá́is hablan	como comes come comemos comé́is comen	vivo vives vive vivimos viví́s viven
직설법 부정과거 과거에 종결된 행위나 상태	hablé hablaste habló hablamos hablasteis hablaron	comí comiste comió comimos comisteis comieron	viví viviste vivió́ vivimos vivisteis vivieron
직설법 불완료과거 과거에 진행중이었거나 습관적으로 반복되던 행위나 상태	hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban	comí́a comí́as comí́a comí́amos comí́ais comí́an	viví́a viví́as viví́a viví́amos viví́ais viví́an
직설법 완료과거 1. 현재 시점에서 완료 2.아직과거로 가지않은일 3.지금까지의 경험 4.지금까지의 계속	he has ha hemos habé́is han     hablado	he has ha hemos habé́is han comido	he has ha hemos habé́is han  vivido
직설법 대과거 (=과거완료) 어떤 과거시점보다 먼저 끝난 사항	habí́a habí́as habí́a habí́amos habí́ais habí́an     hablado	habí́a habí́as habí́a habí́amos habí́ais habí́an   comido	habí́a habí́as habí́a habí́amos habí́ais habí́an   vivido
직설법 미래 1.미래에 일어날일 2.현재의 상상(추측)	hablaré hablará́s hablará hablaremos hablaré́is hablará́n	comeré comeré́s comeré comeremos comeré́is comerá́n	viviré vivirá́s vivirá viviremos viviré́is vivirá́n
직설법 완료미래 1.미래시간보다 앞서 끝나있는 사항 2.완료과거를 상상할때	habré habrá́s habrá habremos habré́is habrá́n   hablado	habré habrá́s habrá habremos habré́is habrá́n  comido	habré habrá́s habrá habremos habré́is habrá́n vivido
가능법 불완료 1.완곡한 표현 2.과거상황 추측(이었을것이다) 3.과거에서 본 미래(~일거라고 ~했었다)	hablarí́a habalarí́as hablarí́a habalarí́amos hablarí́ais hablarí́an	comerí́a comerí́as comerí́a comerí́amos comerí́ais comerí́an	vivirí́a vivirí́as vivirí́a vivirí́amos vivirí́ais vivirí́an
가능법 완료 1.과거상황 완곡히 표현 2.과거에서 본 완료미래 3.과거완료의 추측	habrí́a habrí́as habrí́a habrí́amos habrí́ais habrí́an  hablado	habrí́a habrí́as habrí́a habrí́amos habrí́ais habrí́an comido	habrí́a habrí́as habrí́a habrí́amos habrí́ais habrí́an vivido
접속법 현재 주동사가 의지작용(원망,여구, 명령,허가,금지) /의혹(불확실,부정)/감정을 나타낼때 종속동사	hable hables hable hablemos habléis hablen	coma comas coma comamos comá́is coman	viva vivas viva vivamos vivá́is vivan
접속법 완료과거 ~했다는 것을 ~한다	haya hayas haya hayamos hayá́is hayan hablado	haya hayas haya hayamos hayá́is hayan   comido	haya hayas haya hayamos hayá́is hayan  vivido
접속법 불완료과거	hablara hablaras hablara hablaramos hablarais hablaran	comiera comieras comiera comieramos comierais comieran	viviera vivieras viviera vivieramos vivierais vivieran

[출처]스페인어 동사변화 정리! 끝판왕!

 

3가지 타입의 규칙 동사의 변화만으로도 이렇게 아찔한데, 수많은 불규칙 동사까지 외우자 하면... 난 포기일세. 자꾸 반복하다 보면 자연스럽게 입에 붙는다는데... 나 같은 사람을 위해 동사에 따른 변화만 보여주는 어플도 있다. (링크)

(동사 변형으로 따지고 보면 한국어가 제일 어렵지 않을까? 한국어 하는 외국인들 대단함)

동영상 강의를 다 듣고 나서부터는 독학을 하기 위해서 적당한 교재를 찾아봤다. 3가지 교재를 샀었는데,

1. 스페인어 첫걸음의 모든 것, 박기호 저, 동양문고

2. 입에서 톡 스페인어, 김상유 저, EBS

3. Total 스페인어 문법, 유연창 저, 삼영서관

2번의 EBS 교재는 강의를 같이 들을 수 있는 장점이 있었지만 회화 중심의 내용이고, 3번의 문법책은 제목에서도 알 수 있듯이 성문종합영어과 같은 딱딱한 문법책이었다. 그중에 1번의 '스페인어 첫걸음의 모든 것'이 초보를 위해 가장 잘 편집된 책이었다. 아래 사진에서 볼 수 있듯이 책의 절반을 문법편, 나머지는 회화편으로 한 권의 책으로 문법과 회화를 동시에 공부할 수 있었다. 내용은 제목 그대로 입문서이지만, 여행을 위해 준비하는 나에게 최적이었다.

 

 < 스페인어 입문교재 : 스페인어 첫걸음의 모든 것 >

 

새로운 언어를 배운다는 것은 많은 것을 외우는 일부터 시작인 듯하다. 집안 곳곳에 단어와 문장 들을 붙여 놓고 지나칠 때마다 외우고 있지만, 나의 머리는 더 이상의 입력을 거부하고 있다. T T

 
 < 머리가 굳은 스페인어 학생의 발버둥 >

원래 연초에 세운 계획은 1월부터 7월까지 열심히 공부해서 7월에 있는 스페인어 FLEX에 응시하려 했었다. (꿈은 큰 게 좋다더라.) 심지어는 FLEX 실전서도 샀다. 보관 중이다. 스페인어를 너무 만만하게 봤나 보다.

여행 출발까지 남은 기간에도 조금씩이나마 계속 공부를 할 생각이다. 그리고 본격적인 남미여행에 앞서서, 과테말라에서 2~3달간 스페인어 어학연수도 계획 중이다.

그보다도 일단은 여행을 마친 후에 급하게 필요하게 될지도 모르는 TOEIC 점수부터 만들어야 하는데, 잠시 동안은 영어모드로 전환 해야 하나? ㅉㅉ

Sin prisa pero sin pausa.